TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
stabiliser les émissions de gaz carbonique [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stabilize level of carbon dioxide
1, fiche 1, Anglais, stabilize%20level%20of%20carbon%20dioxide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stabilize CO2 1, fiche 1, Anglais, stabilize%20CO2
correct, voir observation
- stabilize atmospheric carbon dioxide 1, fiche 1, Anglais, stabilize%20atmospheric%20carbon%20dioxide
correct
- stabilize atmospheric CO2 1, fiche 1, Anglais, stabilize%20atmospheric%20CO2
correct, voir observation
- stabilize CO2 concentration 1, fiche 1, Anglais, stabilize%20CO2%20concentration
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Effort to limit emissions from fossil-fuel combustion alone are incapable of stabilizing levels of carbon dioxide in the atmosphere. Stabilizing atmospheric carbon dioxide requires coupled measures to balance sources and sinks of the gas, and will only be viable with large-scale investments in increased sustainable productivity on degraded tropical soils, and in long- term research on renewable energy and biomass product development in the developing countries. 1, fiche 1, Anglais, - stabilize%20level%20of%20carbon%20dioxide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stabilize CO2; stabilize atmospheric CO2; stabilize CO2 concentration: The number 2 is subscripted. 2, fiche 1, Anglais, - stabilize%20level%20of%20carbon%20dioxide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stabiliser les émissions de gaz carbonique
1, fiche 1, Français, stabiliser%20les%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20carbonique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stabiliser la concentration en gaz carbonique 2, fiche 1, Français, stabiliser%20la%20concentration%20en%20gaz%20carbonique
proposition
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Conseil conjoint énergie/Environnement présente une stratégie globale [..] : stabiliser les émissions de CO2 au niveau atteint en 1990. [...] Certaines des énergies renouvelables contribueraient à atteindre l'objectif de stabilisation si elles étaient plus largement utilisées. 1, fiche 1, Français, - stabiliser%20les%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20carbonique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La stabilisation des émissions ne se restreint pas à la limitation des émissions; elle comprend d'autres volets comme l'amélioration de l'efficacité énergétique par exemple. L'expression stabiliser les émissions porte à confusion, il s'agit en fait des concentrations résultant des émissions qui sont stabilisées. 2, fiche 1, Français, - stabiliser%20les%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20carbonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :